etherpad: configure DB charset like docs recommend