roles/email/files/mailman-patched/de/subscribeack.txt

   1 Willkommen auf der Mailingliste %(real_name)s@%(host_name)s!
   2
   3 %(welcome)s
   4
   5 Nachrichten an diese Liste schicken Sie bitte an die folgende E-Mail-Adresse:
   6
   7     %(emailaddr)s
   8
   9 Allgemeine Informationen über die Mailingliste finden Sie unter:
  10
  11     %(listinfo_url)s
  12
  13 Falls Sie Ihr Abonnement ändern oder beenden wollen, besuchen Sie bitte Ihre
  14 persönliche Einstellungsseite:
  15
  16     %(optionsurl)s
  17 %(umbrella)s
  18
  19 Um Mißbrauch vorzubeugen, benötigen Sie ein Passwort um den Bezug der
  20 Mailingliste zu kündigen oder andere Änderungen vorzunehmen. Es lautet:
  21
  22     %(password)s
  23
  24 Auf der persönlichen Einstellungsseite können Sie sich über eine Schaltfläche
  25 Ihr Passwort erneut schicken lassen.
  26
  27 Normalerweise erhalten Sie von Mailman jeden Monat eine E-Mail, die Ihre
  28 Abonnements auf %(host_name)s und die Passwörter auflistet.
  29 Diese Erinnerungsmail enthält auch Informationen darüber, wie Sie Ihr
  30 Abonnement kündigen oder Ihre Abonnements-Einstellungen ändern können.
  31
  32 Für E-Mail-Profis: Sie können Änderungen auch via E-Mail vornehmen,
  33 indem Sie eine E-Mail an die folgende Adresse schicken, die das Wort "help"
  34 (ohne Anführungszeichen) in der Betreffzeile oder im Text der E-Mail enthält:
  35
  36     %(real_name)s-request@%(host_name)s
  37
  38 Sie erhalten dann eine Nachricht mit Instruktionen zurück.
  39
  40 Datenschutzhinweis:
  41 Um Ihnen E-Mails zu schicken, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse. Diese
  42 ist nur für Listenadministratoren zugänglich. Sie können sie jederzeit
  43 unter %(optionsurl)s löschen. Außerdem werden E-Mails, die Sie an die
  44 Liste schicken, im Archiv der Liste gespeichert -- inklusive Absender-
  45 und aller Empfängeradressen der Mail. Dieses Archiv ist bei
  46 öffentlichen Listen für alle öffentlich im Internet zugänglich; bei
  47 anderen Listen ist es für aktuelle und zukünftige Listenmitglieder
  48 zugänglich.