roles/email/files/mailman-patched/de/listinfo.html

   1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
   2 <!-- updated from Revision 1.1  -->
   3 <HTML>
   4   <HEAD>
   5     <TITLE><MM-List-Name> Infoseite</TITLE>
   6
   7   </HEAD>
   8   <BODY BGCOLOR="#ffffff">
   9
  10     <P>
  11       <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="5">
  12         <TR>
  13           <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF" ALIGN="CENTER">
  14             <B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1"><MM-List-Name> --
  15         <MM-List-Description></FONT></B>
  16           </TD>
  17         </TR>
  18         <tr>
  19             <td colspan="2">
  20               <p>&nbsp;
  21             </td>
  22           </tr>
  23           <tr>
  24             <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
  25               <B><FONT COLOR="#000000">&Uuml;ber <MM-List-Name></FONT></B>
  26             </TD>
  27             <TD COLSPAN="1" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
  28               <MM-lang-form-start><MM-displang-box> <MM-list-langs>
  29               <MM-form-end>
  30             </TD>
  31           </TR>
  32             <tr>
  33               <td colspan="2">
  34                 <P><MM-List-Info></P>
  35           <p> Um fr&uuml;here Nachrichten an diese Liste zu sehen,
  36 besuchen Sie bitte das <MM-Archive>Archiv der
  37 Liste <MM-List-Name></MM-Archive>. <MM-Restricted-List-Message>
  38           </p>
  39         </TD>
  40       </TR>
  41       <TR>
  42         <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
  43           <B><FONT COLOR="#000000">Benutzung von <MM-List-Name></FONT></B>
  44         </TD>
  45       </TR>
  46       <tr>
  47         <td colspan="2">
  48           Um eine Nachricht an alle Listenmitglieder zu senden, schicken Sie
  49           diese an
  50           <A HREF="mailto:<MM-Posting-Addr>"><MM-Posting-Addr></A>.
  51
  52           <p>Sie k&ouml;nnen im folgenden Abschnitt diese Liste abonnieren
  53              oder ein bestehendes Abonnement &auml;ndern.
  54         </td>
  55       </tr>
  56       <TR>
  57         <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
  58           <B><FONT COLOR="#000000">Abonnieren von <MM-List-Name></FONT></B>
  59         </TD>
  60       </TR>
  61       <tr>
  62         <td colspan="2">
  63           <P>
  64             Abonnieren Sie <MM-List-Name>, indem Sie das folgende Formular
  65  ausf&uuml;llen:
  66           <MM-List-Subscription-Msg>
  67           <ul>
  68     <MM-Subscribe-Form-Start>
  69               <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2"
  70                 WIDTH="70%">
  71                 <TR>
  72                   <TD BGCOLOR="#dddddd" WIDTH="55%">Ihre E-Mail-Adresse:</TD>
  73                   <TD WIDTH="33%"><MM-Subscribe-Box>
  74         </TD>
  75         <TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD></TR>
  76       <tr>
  77         <td bgcolor="#dddddd" width="55%">Ihr Name (optional):</td>
  78         <td width="33%"><mm-fullname-box></td>
  79         <TD WIDTH="12%">&nbsp;</TD></TR>
  80       <TR>
  81         <TD COLSPAN="3"><FONT SIZE=-1>Sie k&ouml;nnen weiter unten ein Passwort
  82             eingeben. Dieses Passwort bietet nur eine geringe Sicherheit,
  83             sollte aber verhindern, dass andere Ihr Abonnement
  84             manipulieren. <b>Verwenden Sie kein wertvolles Passwort</b>,
  85             da es ab und zu an Sie geschickt wird und <b>im Klartext gespeichert</b> wird!
  86
  87             <br><br>Wenn Sie kein Passwort eingeben, wird f&uuml;r Sie ein
  88             Zufallspasswort generiert und Ihnen zugeschickt, sobald Sie Ihr
  89             Abonnement best&auml;tigt haben. Sie k&ouml;nnen sich Ihr Passwort
  90             jederzeit per E-Mail zuschicken lassen, wenn Sie weiter unten
  91             die Seite zum &auml;ndern Ihrer pers&ouml;nlichen Einstellungen aufrufen.
  92             <MM-Reminder>       </font></TD>
  93       </TR>
  94       <TR>
  95         <TD BGCOLOR="#dddddd">W&auml;hlen Sie ein Passwort:</TD>
  96         <TD><MM-New-Password-Box></TD>
  97         <TD>&nbsp;</TD></TR>
  98       <TR>
  99         <TD BGCOLOR="#dddddd">Erneute Eingabe zur Best&auml;tigung:</TD>
 100         <TD><MM-Confirm-Password></TD>
 101         <TD>&nbsp; </TD></TR>
 102       <tr>
 103         <TD BGCOLOR="#dddddd">Welche Sprache bevorzugen Sie zur
 104  Benutzerf&uuml;hrung?</TD>
 105         <TD> <MM-list-langs></TD>
 106         <TD>&nbsp; </TD></TR>
 107       <mm-digest-question-start>
 108       <tr>
 109         <td>M&ouml;chten Sie die Listenmails geb&uuml;ndelt in Form einer t&auml;glichen
 110             Zusammenfassung (digest) erhalten?
 111           </td>
 112         <td><MM-Undigest-Radio-Button>Nein
 113             <MM-Digest-Radio-Button>Ja
 114         </TD>
 115       </tr>
 116       <mm-digest-question-end>
 117       <tr>
 118         <TD BGCOLOR="#dddddd">Bitte beantworten Sie die folgende Frage, um zu beweisen, dass Sie kein Bot sind:
 119           <mm-captcha-question>
 120         </TD>
 121         <TD><mm-captcha-box></TD>
 122       </tr>
 123       <tr>
 124         <td colspan="3">
 125           <center><MM-Subscribe-Button></center>
 126     </td>
 127     </tr>
 128     </TABLE>
 129     <MM-Form-End>
 130     </ul>
 131     <TR>
 132       <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
 133         <a name="subscribers">
 134         <B><FONT COLOR="#000000">Abonnenten der Liste <MM-List-Name></FONT></B></a>
 135       </TD>
 136     </TR>
 137     <tr>
 138       <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%">
 139         <MM-Roster-Form-Start>
 140         <MM-Roster-Option>
 141             <MM-Form-End>
 142         </TD>
 143         </TR>
 144     <TR>
 145       <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0">
 146         <B><FONT COLOR="#000000">Austragen / &Auml;ndern einer Mailadresse</FONT></B>
 147       </TD>
 148     </TR>
 149       <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%">
 150         <MM-Options-Form-Start>
 151 <br>
 152         <MM-Editing-Options>
 153 <br>
 154                 <MM-Form-End>
 155       </td>
 156     </tr>
 157   </table>
 158 <MM-Mailman-Footer>
 159 </BODY>
 160 </HTML>