run nsupdate as child and send it the update commands