try harder not to have spaces in the menu; fix project page title