git: suppress stderr when switching branches